Pour son essai Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle, Bernard Andrès, professeur associé au Département d'études littéraires, a remporté le Prix Gabrielle-Roy 2012. Décerné par L'Association des littératures canadiennes et québécoise, ce prix récompense le meilleur essai sur la littérature canadienne et québécoise publié en français.

Le jury du Prix souligne notamment à propos de cette synthèse de vingt années de recherches : « Par une écriture souple et une érudition remarquable, Bernard Andrès rappelle avec ses “histoires” les origines d’une littérature par les dialogues entre un ancien et un nouveau monde, ses intentions et le rôle qu’elle a pu jouer au fil d’une période politique trouble […]. Le critique et romancier montre comment la Conquête a pu être une occasion de “naître à nouveau” - de définir une citoyenneté culturelle par la création d’une patrie littéraire. Bernard Andrès offre ici une interprétation saisissante de l’histoire littéraire qui, loin d’être une révision jovialiste de notre parcours culturel, met au jour une réalité vécue de notre culture […]. Bernard Andrès partage son érudition au gré d’une plume généreuse et légère, imagée et vivante, qui fait que ses Histoires se lisent effectivement comme des histoires, tout en nous faisant pénétrer dans les sources de ce qui allait devenir la culture et la littérature canadiennes-françaises puis québécoises. Ouvrage savant en même temps que lisible par le grand public, il révèle des pans des lettres canadiennes-françaises qui contribuent à mettre en lumière la façon dont une culture se constitue, historiquement et institutionnellement ».